Mantry

Mantry Agnihotry:


o wschodzie Słońca

"Sooryaya Svaha Sooryaya Idam Na Mama
 Prajapataye Svaha Prajapataye Idam Na Mama."

Słońce stworzenia, ofiaruję się Tobie
Niechaj się stanie wola Stwórcy 


o zachodzie Słońca

"Agnaye Svaha Agnaye Idam Na Mama
Prajapataye Svaha Prajapataye Idam Na Mama."

Siło Ognia, ofiaruję się Tobie
Niechaj się stanie wola Stwórcy  


Tłumaczenie mantr:

Rdzeń SOO oznacza w sanskrycie aspekt wszechmocnej siły. SOORYA oznacza Słońce i nie chodzi o słońce naszego systemu słonecznego, ale odnosi się to do Słońca całego stworzenia. Słońce jest światłem, które daje życie. Słowo SVAHA jest jednym z dwóch wyrazów, które nie należą do żadnego języka (drugim takim słowem jest OM). SVAHA oznacza ofiarowanie. Jest słowem wibracyjnym, które wypowiedziane przez człowieka aktywizuje energię kundalini. IDAM NA MAMA tłumaczone dosłownie oznacza "to nie jest moje". To odnosi się to do fragmentów w Biblii i innych świętych tekstów i oznacza "nie moja, ale Twoja wola niech się stanie". Słowo PRAJAPATI znaczy Stwórca. Jest również aspektem wszechmocnej siły, która oznacza twórczy aspekt Boga. Słowo AGNI znaczy ogień. W tej mantrze odnosi się ono także do aspektu wszechmocnej siły, siły która przetwarza i transfomuje.

NSRęka